Janeiro 2014 archive

Alqueva- Coração do Alentejo

 (scroll down for english)

 Gosto de fazer passeios temáticos, de aliar o lazer á aprendizagem histórica,cultural que os locais e as gentes tenham a oferecer. Numa tarde de inverno nebulosa visitei pela 1ª vez o grande lago Alqueva, situado no Alentejo,junto ao rio Guadiana, é para mim, sem dúvida, o coração do Alentejo.Este projecto,o maior lago artificial da Europa, constitui um enorme e fundamental potencial agricola e agro-industrial na peninsula Ibérica,pois resultou de um casamento perfeito entre o clima, terra,zona geográfica, ideais. Esperemos que os seus frutos se traduzam num expoente desenvolvimento económico para Portugal.

********************************************

 I like doing themed tours, will combine leisure historical, cultural learning what that local people have to offer. In a hazy winter afternoon, i visited for the 1st time Alqueva a great lake, situated in the Alentejo, along the Guadiana River, for me, without a doubt, the heart of Alentejo.This project, the largest artificial lake in Europe, is an huge and fundamental agricultural and agro-industrial potential in the Iberian peninsula, as the result of a perfect marriage between climate, soil, geographical area, ideals. Hopefully its fruit will result in an exponent economic development for Portugal.

Vera o anjo da paz : Vera the Angel of Peace

 

(scroll down for english)

  Vera é uma boneca-personagem que representa um tema muito importante para todos nós, a Paz. Com este novo estilo de boneca, tenho uma expressa vontade em atribuir-lhe simbolismos identificativos.  A pomba no ninho nas mãos de Vera é um elemento representativo deste tema. A coroa de flores é tambem um simbolo de Primavera, de nova esperança. Esta boneca foi inspirada no molde da querida Terese Cato. Está disponivel. Aqui

*********************************

 Vera is a doll character that is a very important topic for all of us: Peace. With this new style of doll, I have expressed willingness to give it identifying symbolism. The dove in the nest in the hands of Vera is a representative element of this theme. The wreath is also a symbol of spring, of new hope This doll was inspired by the pattern of the beloved Terese Cato. She is available. Here

A Dançarina Dolly :: Dolly the dancer

(scroll down for english)

 Dolly é uma bailarina de ballett clássico, protagoniza danças cheias de graciosidade e elegância. Tem uma personalidade muito romantica e sonhadora pois idealiza um dia vir a ser como Odette a bailarina da ópera “Lago dos Cisnes”. Afinal, “o sonho comanda a vida” Está disponivel. Aqui

**********************************

 Dolly is a dancer of classical ballett, carries dances full of grace and elegance. She has a very romantic and dreamy personality because idealizes one day come to be like Odette, an opera Ballerina  of “Swan Lake”. After all, the dream is who commands life. She is available.

Rei Eusébio 1942-2014 :: King Eusébio 1942-2014

(scroll down for english)

 Sendo este meu blogue o espaço onde gosto de expor e partilhar o que me apaixona, ou falar sobre o que me faz rir, inspira, e me move, então nada mais justo do que homenagear uma personalidade maior de Portugal que parte, e da sua projecção no mundo,Eusébio. Hoje em Portugal não há clubes, partidarismos,só há um coração vermelho, cumum na tristeza da sua morte. Nunca me interessei por futebol e dai não entender nada deste desporto, mas sei reconhecer que ele representa o desporto-rei na sua forma mais pura, sem vedetismos ,sem corrupções. Admiro e acompanho a carreira de Eusébio desde que me conheço, cresci a ver aquele jovem ingénuo e humilde como sabem ser os grandes,que com todo o talento nos pés e sonhos no coração chega a um Portugal ditatorial, quase analfabeto, mergulhado numa guerra sangrenta elevando a todos os cantos do mundo o nome deste pequeno jardim á beira mar plantado quase esquecido desde os gloriosos feitos heróicos dos Descobrimentos portugueses.O jovem que um dia quis ser bailarino se não fosse futebolista,dançou a última dança da vida nesta peça de teatro que não admite ensaios e onde o pano desceu. Na nossa memória, sempre

*****************************************************

 This blog is my space where I like to expose and share what I love , or talk about what makes me laugh , inspires and moves me , then nothing fairer than honor a greater personality Portugal outgoing, and its projection worldwide , Eusebius . Today no clubs in Portugal , partisanship , there is only a red heart , cumum the sadness of his death . I was never interested in football , and give not understand anything of this sport , but I know that it represents the beautiful game in its purest form , without vedetismos without corruptions . I follow and admire the career of Eusebius since I know myself, I grew up watching that young naive and humble as you know to be great , that with all the talent in the feet and dreams in the heart reaches a nearly illiterate , dictatorial Portugal plunged into a bloody war increasing all over the world the name of this small garden planted by the sea almost forgotten since the glorious heroic deeds of Discovery portugueses.A young that one day wanted to be a dancer if it were not a footballer, danced the last dance of life in a play which  not admits trials and where thge curtain fells. In our memory,always.

O futuro começa agora :: The future starts now

(scroll down for english)

 Gosto imenso dos padrões, pinturas, paisagens, fotos que me dão a sensação de profundidade e perspectiva. Tal como nestas formas de arte, a vida é assim, nunca sabemos se haverá perigos ou alegrias ali adiante, apenas nos dá um caminho para percorrer enigmático,difuso como o pontinho azul lá ao fundo.Cabe a nós conduzir com cuidado por esta estrada que se quer soalheira, sob um arvoredo refrescante. Feliz 2014!

*****************************************

 I really like the patterns, paintings, landscapes, photos that give me a sense of depth and perspective. As these forms of art, such is life, we never know if there will be dangers and joys over there, just give us a gimmicky way to go, as the diffuse blue dot there. It behooves us to drive carefully on this road that whether to sunny, refreshing under a grove. Happy 2014