Fevereiro 2014 archive

Gostas de mim assim? : Do you like me so? :Edit:

Do you like me that?

(scroll down for english)

  A Ana do blog Milk,lançou há dias um post com um desafio muito giro cuja ideia original  tirou,por sua vez, do blog We blog you. È um modo giro de darmo-nos a conhecer melhor a vós aí desse lado. Assim, irei dar 10 afirmações sobre mim, sendo que uma delas é falsa. Deixem aqui o número da afirmação que julgam não ser a verdadeira e daqui a uma semana voltarei aqui e direi qual é ela.                                                                           -Então,em qual apostam?

.

Nunca consegui aprender a andar de bicicleta

  1. Faço um arroz de marisco divinal
  2. Tenho fobia a médicos
  3. Gostaria de ser vegetariana
  4. Nunca frequentei um baile
  5. Sou fiel ás minhas superstições
  6. Odeio calor em excesso
  7. Sou super ignorante quanto a desporto
  8. Valorizo muito os produtos tradicionais portugueses em detrimento dos chineses
  9.  Amei viajar até á India e fiquei fascinada com aquela cultura fascinante

   EDIT: Na verdade,nunca viajei á India,mas como adoraria

***************************************************

 Ana from blog Milk, launched a few days ago a post with a really cool challenge whose original idea she took off, in turn from the blog We blog you. It is a spin mode to give ourselves better known to you then that side. So, I shall give 10 statements about me, one of which is false. Let here the number of the statement that you judge not be true and in a week i´lland come back here and say which is it.                                                        -So,which one are you betting on?                                                                                                 

  1. I could never learn to ride a bike
  2. I can make a divine seafood rice
  3. I have phobia of doctors
  4. I would love to be a vegetarian
  5. I Never attended a ball
  6. I’m faithful to my superstitions
  7. I hate excessive heat
  8. I’m super ignorant of Sport
  9. I value the Portuguese traditional products to the detriment of Chinese ones
  10. Loved to travel to India and meet that fascinating culture.

 EDIT: In truth, i never traveled to India, but how i would love…

Bonecos vindos do coração : Dolls coming from the heart

imagem de Raquel Devillé

imagem de Raquel Devillé

imagem de Raquel Devillé

imagem de Raquel Devillé

(scroll down for english)

 No inicio deste meu blog, fiz referência á pessoa que  o criou: Raquel Devillé. Quero agora apresentá-la um pouco melhor: Raquel é uma dona de casa portuguesa,vive na Bélgica e dona de múltiplos talentos,como o de transformar,dar alma nova aos blogs (com ou sem dominio) ou mesmo criar de raiz sites com um look profissional. Ver aqui no Idle Housewife. Foi também autora desta ideia gira de a partir dos desenhos “naif” das nossas crianças,imortalizá-los num boneco feito de tecidos, em três dimensões, os queridos Doudous, e assim manter um sorriso no rosto de quem os vê. Recentemente, iniciou um desafio com bons prémios para pequenos artistas de 3-9 anos que apresentem os seus auto-retratos. até dia 28 de Fevereiro. Ver no site da Raquel os pormenores e o regulamento do concurso. Bom trabalho. Boa sorte a todos

*****************************************

 At the beginning of my website, I referred to the person who created it: Raquel Devillé. Now, i  want to present her a little better: Raquel is a  Portuguese housewife, live in Belgium and owner of multiple talents, such as turning, give new soul to blogging (with or without domain) or even create a root site with a professional look. See here at Idle Housewife. Was also the author of this innovate idea  from “naive” drawings of our children immortalize them in a doll made of tissues in three dimensions, Doudous ones, and so keep a smile on the face of the beholder. She recently started a challenge with good prizes for young artists ages 3-9 to submit their self-portraits. until 28 February. See on Raquel´s site details and contest rules.Good job. Good luck to all