Março 2014 archive

WIP

Rag Doll :: WIP
(scroll down to english)

 Por aqui, é com muita dedicação que se vai dando vida a mais uma menina feita de tecidos e carinho. Depois de desenhar, cortar, bordar, coser, é muito gratificante vê-la tomar vida e forma nas minhas mãos,para me fazer companhia  neste dia chuvoso. Bom domingo!

*****************************************

Here, it is with great dedication that I give life to another girl made of fabrics and affection. After drawing, cutting, embroidery, sewing, is very gratifying to see it come to life and form in my hands to keep me company on this rainy day. Have a good Sunday!

A cadelinha Pérola :: Pearl-the Puppy

2014-03-03 01.07.002014-03-03 01.05.572014-03-03 01.06.48

PicMonkey Collage

(scroll down for english)

 Com esta simpática cadelinha, a Pérola, vou iniciar uma nova “Categoria” de animais-personagens aqui no blog. Sim, porque estes também tem lugar e direito de serem representados neste mundo de fantasia e criatividade. Ela é uma cadelinha muito vaidosa com os seus olhos e boca bordados. Este trabalho foi inspirado no molde do cão “Chihuahua” da querida JoJo Miller. Então,gostaram? Amanhã estará disponivel na loja.

******************************

 With this friendly little puppy,  Pearl, I will start a new  animal-characters “Cathegory” here on my blog. Yes, because they also take place and right to be represented in this world of fantasy and creativity.  She is a vain puppy with her embroidered eyes and mouth. This work was inspired by  the beloved JoJo Miller´s dog “Chihuahua” pattern. So, like it? Tomorrow will be available in my store.

Vera em destaque na SDA : Vera featured in SDA

Digitalizar0001w rose

(scroll down to english)

 Lembram-se da minha boneca Vera ? A designer original,curiosamente chamou-a de Rose,mas eu, além de lhe fazer algumas modificações, achei melhor dar-lhe o nome de Vera, um nome mais de acordo com o significado que ela transmite. Quero agora mostrar-vos o destaque que Vera teve na revista americana SDA (Soft Dolls & Animals!) sobre bonecas feitas á mão,em tecido, na rubrica  “You did what with that pattern?”. Para mim,claro, é sempre um motivo de orgulho e incentivo ver este reconhecimento.

********************************************

 Remember my doll Vera? The original designer, curiously called her Rose, but besides apply some changes, I thought it would best to call her Vera, a name more in keeping with the meaning she conveys. Now I want to show you the highlight that Vera had on the american magazine about handmade cloth dolls SDA (Soft Dolls & Animals!) in a heading: “You did what with que pattern?” some months ago. Such a source of pride and encouragement to see.such recognition.