Archive of ‘Bonecos Personagem/Character Dolls’ category

Um pequeno/grande artista :: A great/little artist

1476256_543576529051641_423195688_n2007-01-01 00.00.00-42007-01-01 00.00.00-82007-01-01 00.00.00-9 (scroll down for english)

O José è o menino da Patricia Lima (Maça Riscada) e quem o conheçe sabe que é uma criança meiga e cativante. Além disso revela já uma boa aptidão para o desenho em relação aos seus seis anos de idade, denota-se noção de proporção e forma.
Logo que vi este desenho dele que a Patricia partilhou decidi ser boa ideia reproduzi-lo eternizando-o num painel (base de linho pintado a lápis de cor, aplicações e painel de trás em algodão, meio em batting).
Quando for crescido, o José terá um sorriso ao olhar para esta peça que lhe mostra um desenho da sua infância.

***********************************

 José is a son of Patricia Lima (Maça Riscada) and those who know him know that he is a sweet and lovable little boy. Furthermore, he shows already a good aptitude for drawing in relation to his six years of age, denoted ratio and shape´s notion.
As soon as I saw this drawing of him that Patricia shared, decided would be a good idea to play it immortalizing it in a panel (linen base painted in colored pencil, applications and back panel cotton linen, batting in the middle) .
When grown, Jose will have a smile when looking at this piece that shows him a picture of his childhood.

Vera em destaque na SDA : Vera featured in SDA

Digitalizar0001w rose

(scroll down to english)

 Lembram-se da minha boneca Vera ? A designer original,curiosamente chamou-a de Rose,mas eu, além de lhe fazer algumas modificações, achei melhor dar-lhe o nome de Vera, um nome mais de acordo com o significado que ela transmite. Quero agora mostrar-vos o destaque que Vera teve na revista americana SDA (Soft Dolls & Animals!) sobre bonecas feitas á mão,em tecido, na rubrica  “You did what with that pattern?”. Para mim,claro, é sempre um motivo de orgulho e incentivo ver este reconhecimento.

********************************************

 Remember my doll Vera? The original designer, curiously called her Rose, but besides apply some changes, I thought it would best to call her Vera, a name more in keeping with the meaning she conveys. Now I want to show you the highlight that Vera had on the american magazine about handmade cloth dolls SDA (Soft Dolls & Animals!) in a heading: “You did what with que pattern?” some months ago. Such a source of pride and encouragement to see.such recognition.

Vera o anjo da paz : Vera the Angel of Peace

 

(scroll down for english)

  Vera é uma boneca-personagem que representa um tema muito importante para todos nós, a Paz. Com este novo estilo de boneca, tenho uma expressa vontade em atribuir-lhe simbolismos identificativos.  A pomba no ninho nas mãos de Vera é um elemento representativo deste tema. A coroa de flores é tambem um simbolo de Primavera, de nova esperança. Esta boneca foi inspirada no molde da querida Terese Cato. Está disponivel. Aqui

*********************************

 Vera is a doll character that is a very important topic for all of us: Peace. With this new style of doll, I have expressed willingness to give it identifying symbolism. The dove in the nest in the hands of Vera is a representative element of this theme. The wreath is also a symbol of spring, of new hope This doll was inspired by the pattern of the beloved Terese Cato. She is available. Here