Archive of ‘Bordados’ category

Adeus Maio,até para o ano :: Goodbye May,until next year

020 (scroll down for english)

Maio abraça a natureza no seu esplendor, nos dias longos e mornos, no aroma doce do campo, no desabrochar vibrante das flores. Maio glorioso, em cada ano renova em nós a esperança num mundo mais colorido e justo,onde a paz seja um dia definitivamente pedra basilar. Adeus Maio,daqui a um ano voltaremos a ver-nos,mas uma coisa é certa,viverás sempre em mim.
Deixo-vos o meu simbolo de Maio: Um ramo campestre onde a papoila representa a alegria,a vida. O alecrim trauz a força a saúde. Folhas de oliveira simbolizam a paz,a luz. A espiga de trigo significa pão abundância.
Bordado á mão por mim,com linha de algodão sobre linho, ponto cheio,matiz,russo

**********************************

 May embraces nature at its greatest splendor, in the long, warm days, the sweet aroma of the field, the thriving blossoming of flowers. Glorious May each year renews in us the hope of a more colorful and just world where peace will one day be definitively cornerstone. Goodbye May in a year back to see us, but one thing is certain, you will live in me forever.
I leave you my symbol of May: A country branch where poppy represents the joy in life. The rosemary translates the force, health. Olive leaves symbolize peace, light. Wheatstalk means bread,plenty.
Handmade embroidery by me. Cotton thread on linen, with outline,satin,chain stitch.

Cortinado de linho :: Linen curtain

2014-04-09 06.06.47Linen curtain

(scroll down to english

 Hoje em dia, há no mercado imensas opções de compra de cortinados, já feitos ou a metro, de boa ou má qualidade,etc, mas igual a este cortinado que acabei de fazer e pendurar orgulhosamente no meu quarto,não existe outro igual,é único e meu, o que lhe dá uma beleza que nenhum outro teria, pois foi fruto de intermináveis horas de trabalho e paciência. (Clicar nas fotos para melhor visualização).
O tecido é estopa de linho, a barra de renda e o medalhão central são feitos em crochet com linha nº12,  aplicados á mão, a fio tirado na estopa. Nas laterais do medalhão fiz três barras de bainhas abertas (tirei os fios transversais até perfazer barra de seis centimetros de altura e bordei os fios perpendiculares). As bainhas laterais e o cabeção para o varão,são guarnecidos á mão. Então,gostaram?

***********************************

 Nowadays, there are many options in the market to purchase curtains that are already made ​​or by metre, good or bad quality, etc, but like this one I just made and hang proudly in my room, there is not another like it, it´s unique and mine, which gives it a beauty that no other would, because it was the result of endless hours of work and patience. (Click on the photos for better viewing).
Made it in oakum linen, the lower bar and central medallion are crocheted with thread nº 12,  applied by hand (on linen)  with  taken wire technique. On the sides of the medallion, i made ​​three open hems art (took off the longitudinal wires until reaching three inches height bar and embroidered the perpendicular ones)  The side hems and the upper slash  to the rod were also garnished by hand. So,did you like it?