Archive of ‘Costura’ category

Pedaços de Feltro :: Felt Scraps

 Key-Holder and Cell Phone Cellphone Case Key-Holder (Sunbonnet) (scroll down to english)

Tenho há muito tempo guardados numa gaveta alguns pedaços de feltro, de vários tamanhos e cores á espera de ganharem uma vida nova, até parecia que chamavam por mim.Assim,nada melhor que transformá-los em pequenos e úteis projectos. (1ª e 2ª fotos) A foto de baixo,é um porta-chaves feito com tecidos japoneses,baseado na conhecida boneca Sunbonnet. Em breve na loja.

*******************************

 I have saved a lot of time there in a drawer a few pieces of felt, of various sizes and colors waiting to gain a new life, until it seemed that called for me. So, nothing better than turning them into small, useful projects (1st and 2nd photo) The photo below is a key-holder made ​​with Japanese fabric, doll based on known Sunbonnet.
Will soon be in store

Rag Doll – WIP

Rag Doll :: WIPRag Doll - Wip (scroll down to english)
Gosto de criar as minhas peças devagar, num processo  em que elas próprias falam comigo, sugerem detalhes, mudanças. Apetece-me ficar a vê-las nascer e crescer pelos meus dedos como se o tempo tivesse todo o tempo.
Este trabalho começou há algum tempo atrás, é uma menina que só agora pôde ser finalizada,mas já me pediu  para lhe fazer uma companhia.
Estão quase a chegar.

****************************************

 I like to create my pieces in a slowly way, in a process  which they themselves speak to me, suggest details,changes. I feel like getting to see them born and grow through my fingers as if time had all the time.
This work began some time ago, is a girl  who could only now be finalized, but have asked me to give her a company.

They are almost upon us.

Èdredon Personalizado :: Custom Duvet

Custom Duvetrrr (scroll down for english)Custom Duvet

 Para uma cama de solteiro fazia-me falta um édredon com boa qualidade, não queria daqueles cuja capa não é de algodão mas sim uma mera fibra
Entretanto,lembrei-me que tinha em casa enchimento para édredons ou quilts, com mistura de lã,com cerca de 3mx2,70m  e um conjunto novo de lençois de algodão com medida um pouco menor que o enchimento, portanto ideais para fazer uma capa. O lençol de baixo, um cor de laranja/batik, como era um pouco menor, (com elástico de apertar abaixo do colchão), fiz-lhe uma emenda com o tecido das flores, das almofadas e igual ao lençol de cima, e assim ficaram os dois lençois com 2,70mx2,70m. Cortei cerca de 0,40mx0,10m excedentes no enchimento, cozi os lençois um ao outro,direito com direito nas laterais, em baixo e na abertura de cima fiz uma dobra em cada lençol para a aplicação dos botões num lado e casas no outro. Introduzi no meio o enchimento, como uma sanduiche.
O pretendido era o edredon ficar grande demais para a cama em questão. Dobrei-o ao meio na largura e pode ser usado no meio das duas dobras, como um saco-cama, ou por debaixo deste edredon duplo,com ou sel lençol. Nos dias frios,é muito quentinho, macio e leve.

*********************************

For a single bed made ​​me miss a duvet with good quality , would not those whose cover is not cotton but a mere fiber However ,
I remembered that I had at home stuffing for comforters or quilts , wool blend, with about 118in x 106in, and a new set of sheets of cotton a little lower than the filling , so ideal to do a cover for a duvet.
The bottom sheet , an orange / batik , as it was a bit smaller ( with elastic tightening below the mattress) , made ​​him a seam with the fabric of flowers, cushions and equal to the top sheet , and so were the two sheets of 116in x 116in. I cut about 16in x 4in, excess  the filling, sewed the sheets one each other , right face right on sides,bottom and in the opening up made ​​a pleat on each sheet to the apply buttons on one side and houses on the other . Introduced the filling inside , such as a sandwich.
The target was the duvet get too big for the bed in question,so, folded it in half in width and may be used in means of two folds , such as a sleeping bag or under it, as a double duvet  with or without a sheet. On cold days , it is very warm , soft and lightweight .

Cortinado de linho :: Linen curtain

2014-04-09 06.06.47Linen curtain

(scroll down to english

 Hoje em dia, há no mercado imensas opções de compra de cortinados, já feitos ou a metro, de boa ou má qualidade,etc, mas igual a este cortinado que acabei de fazer e pendurar orgulhosamente no meu quarto,não existe outro igual,é único e meu, o que lhe dá uma beleza que nenhum outro teria, pois foi fruto de intermináveis horas de trabalho e paciência. (Clicar nas fotos para melhor visualização).
O tecido é estopa de linho, a barra de renda e o medalhão central são feitos em crochet com linha nº12,  aplicados á mão, a fio tirado na estopa. Nas laterais do medalhão fiz três barras de bainhas abertas (tirei os fios transversais até perfazer barra de seis centimetros de altura e bordei os fios perpendiculares). As bainhas laterais e o cabeção para o varão,são guarnecidos á mão. Então,gostaram?

***********************************

 Nowadays, there are many options in the market to purchase curtains that are already made ​​or by metre, good or bad quality, etc, but like this one I just made and hang proudly in my room, there is not another like it, it´s unique and mine, which gives it a beauty that no other would, because it was the result of endless hours of work and patience. (Click on the photos for better viewing).
Made it in oakum linen, the lower bar and central medallion are crocheted with thread nº 12,  applied by hand (on linen)  with  taken wire technique. On the sides of the medallion, i made ​​three open hems art (took off the longitudinal wires until reaching three inches height bar and embroidered the perpendicular ones)  The side hems and the upper slash  to the rod were also garnished by hand. So,did you like it?