Archive of ‘Crianças’ category

Bonecos vindos do coração : Dolls coming from the heart

imagem de Raquel Devillé

imagem de Raquel Devillé

imagem de Raquel Devillé

imagem de Raquel Devillé

(scroll down for english)

 No inicio deste meu blog, fiz referência á pessoa que  o criou: Raquel Devillé. Quero agora apresentá-la um pouco melhor: Raquel é uma dona de casa portuguesa,vive na Bélgica e dona de múltiplos talentos,como o de transformar,dar alma nova aos blogs (com ou sem dominio) ou mesmo criar de raiz sites com um look profissional. Ver aqui no Idle Housewife. Foi também autora desta ideia gira de a partir dos desenhos “naif” das nossas crianças,imortalizá-los num boneco feito de tecidos, em três dimensões, os queridos Doudous, e assim manter um sorriso no rosto de quem os vê. Recentemente, iniciou um desafio com bons prémios para pequenos artistas de 3-9 anos que apresentem os seus auto-retratos. até dia 28 de Fevereiro. Ver no site da Raquel os pormenores e o regulamento do concurso. Bom trabalho. Boa sorte a todos

*****************************************

 At the beginning of my website, I referred to the person who created it: Raquel Devillé. Now, i  want to present her a little better: Raquel is a  Portuguese housewife, live in Belgium and owner of multiple talents, such as turning, give new soul to blogging (with or without domain) or even create a root site with a professional look. See here at Idle Housewife. Was also the author of this innovate idea  from “naive” drawings of our children immortalize them in a doll made of tissues in three dimensions, Doudous ones, and so keep a smile on the face of the beholder. She recently started a challenge with good prizes for young artists ages 3-9 to submit their self-portraits. until 28 February. See on Raquel´s site details and contest rules.Good job. Good luck to all

Gente Feliz :: Happy People

Bella 1Bella 2(scroll down for english)

Estes gémeos já foram adoptados e estão nos braços da querida Bella que os baptizou de “António e Rosa”
O que mais me fascina nesta ferramenta poderosa,a internet,é o poder que esta nos dá de poder estabelecer e fortalecer laços de amizade tanto com pessoas que vivem ao nosso lado,como com os que vivem no outro lado do mundo,fazendo com que uma palavra amiga ou o visualizar rostos queridos esteja sómente á distãncia de um clique.

********************************************

 These Twins were already adopted and are in the arms of his beloved Bella affectionately “christened” Rose and Antonio
 What fascinates me the most in this powerful tool, the Internet, is the power it gives us to establish and strengthen ties of friendship with both people who live here in the house next door or across the world, allowing a friendly word or view dear faces is just to distance the dial of a button.