Archive of ‘Natureza’ category

Cores do nosso verão :: Colors of our summer

Flickr-Creative Comons10376556874_63144f40cb_o3088742827_0414f2cdfd_b( scroll down for english) Gosto de Agosto porque se rasga em tardes mornas e douradas, onde o tempo se demora nos sabores doces de fruta e flores. Gosto do jeito rebelde e livre de Agosto ao dar mais tempo ao nosso tempo,mais luz e calor ás existências. È já tempo de despedir de Agosto,que volte sempre ás nossas vidas

************************

I like August because ripping in warm and golden afternoons, where time delays in sweet flavors of fruit and flowers. I like the rebellious and free way of August when give more time to our time, more light and warmth to our existences.  It is now time to say goodbye to August,  come back always to our lives!

Créditos das imagens sao do Flickr
Images from Flickr

Naturezas-Mortas : Still-Lifes

Still-Life on charcoal and sépia

Still-Life on charcoal and sépia

Still-Life on charcoal and sépia 
(scroll down to english)

Estas são mais algumas das minhas naturezas-mortas feitas a carvão e sépia sobre papel cavalinho (branco) e papel para pastel (amarelo). Sim,são trabalhos muito básicos, de uma iniciante nesta arte,mas são meus o que lhes dá um significado especial. Mostrei outros desenhos aqui e aqui

***************************

 These are a few of my still lifes made in ​​charcoal and sepia  on paper horse (white) and pastel paper (yellow). Yes, they are very basic work, from a beginner in this art, but are mine which gives them a special meaning. Other designs shown here and here

Adeus Maio,até para o ano :: Goodbye May,until next year

020 (scroll down for english)

Maio abraça a natureza no seu esplendor, nos dias longos e mornos, no aroma doce do campo, no desabrochar vibrante das flores. Maio glorioso, em cada ano renova em nós a esperança num mundo mais colorido e justo,onde a paz seja um dia definitivamente pedra basilar. Adeus Maio,daqui a um ano voltaremos a ver-nos,mas uma coisa é certa,viverás sempre em mim.
Deixo-vos o meu simbolo de Maio: Um ramo campestre onde a papoila representa a alegria,a vida. O alecrim trauz a força a saúde. Folhas de oliveira simbolizam a paz,a luz. A espiga de trigo significa pão abundância.
Bordado á mão por mim,com linha de algodão sobre linho, ponto cheio,matiz,russo

**********************************

 May embraces nature at its greatest splendor, in the long, warm days, the sweet aroma of the field, the thriving blossoming of flowers. Glorious May each year renews in us the hope of a more colorful and just world where peace will one day be definitively cornerstone. Goodbye May in a year back to see us, but one thing is certain, you will live in me forever.
I leave you my symbol of May: A country branch where poppy represents the joy in life. The rosemary translates the force, health. Olive leaves symbolize peace, light. Wheatstalk means bread,plenty.
Handmade embroidery by me. Cotton thread on linen, with outline,satin,chain stitch.

Paisagens :: Landscapes

Digitalizar0004 (2)Digitalizar0005 (2)(scroll down for english)

 Hoje quero mostrar-vos estas duas paisagens que desenhei a seguir aos das flores, no post anterior . São também em carvão,tiza branca e sanguinea sobre papel de desenho branco. Como vêem e continuo a dizer, são trabalhos também muito básicos e que comparados com outras belissimas obras de outros autores, nem sei até que ponto os deveria mostrar, mas farão certamente parte de um progresso muito pessoal,pois como dizia o poeta Fernando Pessoa, “O caminho faz-se caminhando”

**************************************

 Today I want to show you these two landscapes that i drew after the flowers ones, in the previous post. Are also in charcoal, white chalk and sanguinea on white drawing paper. As you can see, and still say, are also very basic jobs and that compared with other beautifull works of others, I do not know to what extent i would show them, but it certainly will be part of a very personal progress. After all, as the poet Fernando Pessoa said: “The path is made by walking”

Desenhar a Primavera :: Draw the Spring

Sketched Spring Sketched Spring (scroll down for english)

 Enquanto novas meninas de tecido não se encontram prontas para se apresentarem aqui no blog, e como estamos na Primavera, mostro estes primeiros desenhos feitos por mim há uns meses atrás mas actuais. O primeiro, representa um botão de rosa,o segundo, uma jarra de girassóis. Técnica de carvão,tiza branca,sanguinea sobre papel colorido para pastel. São de um nivel artistico muito iniciante mas significam muito para mim, pois sou completamente auto didacta em desenho e pintura mas muito curiosa em aprender sobre estas técnicas através de fasciculos/colecções especializadas nesta área. Espero que gostem. Mais virão a caminho. Feliz Primavera.

*****************************************

 While young  fabric girls are not ready to introduce themselves here on the blog, and how we are in the spring, show you these early drawings made ​​by me a few months ago but current. The first one is a rose bud, the second, a pot of sunflowers. Technical charcoal, chalk white, sanguinea on  pastel´s colored paper. They are a very beginner level artistic but mean a lot to me, because I am completely self taught in drawing and painting but very curious to learn about these techniques through fascicles / collections specialist in this area. I hope you enjoy. More will come.Happy Spring.

O futuro começa agora :: The future starts now

(scroll down for english)

 Gosto imenso dos padrões, pinturas, paisagens, fotos que me dão a sensação de profundidade e perspectiva. Tal como nestas formas de arte, a vida é assim, nunca sabemos se haverá perigos ou alegrias ali adiante, apenas nos dá um caminho para percorrer enigmático,difuso como o pontinho azul lá ao fundo.Cabe a nós conduzir com cuidado por esta estrada que se quer soalheira, sob um arvoredo refrescante. Feliz 2014!

*****************************************

 I really like the patterns, paintings, landscapes, photos that give me a sense of depth and perspective. As these forms of art, such is life, we never know if there will be dangers and joys over there, just give us a gimmicky way to go, as the diffuse blue dot there. It behooves us to drive carefully on this road that whether to sunny, refreshing under a grove. Happy 2014

Ainda da horta

(scroll down for english)

Em jeito de despedida de um  verão que está com pena de nos deixar, a minha horta ainda nos brinda com estas últimas maravilhas docinhas e gostosas com sabor a pouco e a saudade.
Assim como o que a minha horta dá, tudo devia nascer e morrer puro, tal qual a mãe natureza manda. Um bom fim de semana!

In a farewell to a summer that is sorry to leave us, my garden still offers us these latest wonders sweets and hotties with little flavor and nostalgia
Just like what my garden gives everything would be born and die pure, just like mother nature sends. Have a good weekend!

1 2