Archive of ‘Rag Doll’ category

Rosie e o seu amigo lobo Wollie :: Rosie and her friend Wollie the wolf

2014-06-22 05.16.112014-06-22 05.15.262014-06-22 05.17.45PicMonkey Collage2014-06-22 05.22.46 (scroll down for english)

Trabalho iniciado no post anterior. Finalmente chegaram os meus amigos inseparáveis.  Rosie é uma menina que adora dar longos passeios pela floresta, contactar com a natureza, até reparte o seu lanche com os animais com quem vai fazendo amizades. Deste modo, o lobo Wollie, tornou-se o seu amiguinho especial e até já está muito simpático e meigo para com todos os seus companheiros do bosque.
Rosie é uma boneca cujo corpo e saia é feito em tecido de algodão,cheio com fibra acrilica. O cabelo e capa são em feltro acrilico e o forro desta em cetim duchesse. As botas e cesto são feitos de burel de lã. Os detalhes da cara são bordados á mão. O lobo Wollie tem a cara bordada á mão,corpo feito de fazenda de lã e a pelagem em lã feltrada.Brevemente estará na loja.
(Conto original/alegoria á Amizade incondicional e improvável, baseado na história clássica do Chapeuzinho Vermelho.)

******************************

 Trabalho iniciado in the previous post Finally arrived my inseparable friends. Rosie is a girl who often take long walks through the woods, contact with nature, by allocating her snack cookies with animals whit whom establish friendship. Thus, wolf Wollie became his special buddy and even is already very friendly and gentle toward all his fellow in the grove.
Rosie is a doll whose body and skirt is made ​​in cotton fabric, filled with acrylic fiber. The hair and hood are made of acrylic felt lining in duchesse satin. The boots and basket are made of woolen cloth of wool. The face details are embroidered by hand. Wollie the wolf has the face embroidered  by hand, body made of wool fabric and  the fur is in felted wool.Coming soon in store.

(Original tale / allegory to unconditional and unlikely Friendship, based on the classic Little Red Riding Hood  fairy tale)
.

Rag Doll – WIP

Rag Doll :: WIPRag Doll - Wip (scroll down to english)
Gosto de criar as minhas peças devagar, num processo  em que elas próprias falam comigo, sugerem detalhes, mudanças. Apetece-me ficar a vê-las nascer e crescer pelos meus dedos como se o tempo tivesse todo o tempo.
Este trabalho começou há algum tempo atrás, é uma menina que só agora pôde ser finalizada,mas já me pediu  para lhe fazer uma companhia.
Estão quase a chegar.

****************************************

 I like to create my pieces in a slowly way, in a process  which they themselves speak to me, suggest details,changes. I feel like getting to see them born and grow through my fingers as if time had all the time.
This work began some time ago, is a girl  who could only now be finalized, but have asked me to give her a company.

They are almost upon us.

A Dançarina Dolly :: Dolly the dancer

(scroll down for english)

 Dolly é uma bailarina de ballett clássico, protagoniza danças cheias de graciosidade e elegância. Tem uma personalidade muito romantica e sonhadora pois idealiza um dia vir a ser como Odette a bailarina da ópera “Lago dos Cisnes”. Afinal, “o sonho comanda a vida” Está disponivel. Aqui

**********************************

 Dolly is a dancer of classical ballett, carries dances full of grace and elegance. She has a very romantic and dreamy personality because idealizes one day come to be like Odette, an opera Ballerina  of “Swan Lake”. After all, the dream is who commands life. She is available.

Gente Feliz :: Happy People

Bella 1Bella 2(scroll down for english)

Estes gémeos já foram adoptados e estão nos braços da querida Bella que os baptizou de “António e Rosa”
O que mais me fascina nesta ferramenta poderosa,a internet,é o poder que esta nos dá de poder estabelecer e fortalecer laços de amizade tanto com pessoas que vivem ao nosso lado,como com os que vivem no outro lado do mundo,fazendo com que uma palavra amiga ou o visualizar rostos queridos esteja sómente á distãncia de um clique.

********************************************

 These Twins were already adopted and are in the arms of his beloved Bella affectionately “christened” Rose and Antonio
 What fascinates me the most in this powerful tool, the Internet, is the power it gives us to establish and strengthen ties of friendship with both people who live here in the house next door or across the world, allowing a friendly word or view dear faces is just to distance the dial of a button.

Sorteio/Pipi das Meias Altas :: Giveway/Pipi the Longstocking

(scroll down for english)

Hoje é um dia muito especial para mim. Vou  divulgar este meu site criado em parte, graças ao meu sonho em ter uma plataforma bem estruturada que me permita expôr o meu processo de trabalho.

Foi essencialmente a Raquel Devillé cujos vastos conhecimentos de web design e infinita paciência quem construiu este site.

A Catarina Guerreiro, maravilhosa ilustradora, foi quem criou todas as imagens do design.

Para começar na melhor forma, faço uma oferta, o sorteio desta boneca, (ver fotos). A Pipi da Meias Altas, (Pipi the Longstocking) uma antiga personagem (infanto-juvenil) é uma interpretação minha,feita á mão, por mim, com tecidos de algodão, feltro, lã.

  Para a ganhar,  é necessário: – Fazer “Gosto” na minha página : As Bonecas do Arco-Íris –  Neste post, dar uma breve opinião (positiva ou negativa) sobre este blog -Como é Natal, responder neste post à pergunta: Quais as pessoas que se irão juntam na vossa mesa de natal?

  Para que o sorteio aconteça, serão necessário pelo menos quinze (15) participantes.Os comentários serão aceites só um por cada pessoa e enumerados por ordem de entrada São aceites até ao próximo dia 05/Janeiro 2014 . O comentário vencedor será seleccionado pelo site Randorm.org dia 06/Janeiro 2014. Boa sorte a todos.

******************************************************

Today is a very special day for me . I will disclose that my site created in part thanks to my dream of having a well structured platform that allows me to expose my work process.

Was essentially Raquel Devillé whose vast knowledge of web design and infinite patience who built this site .Catarina Guerreiro, wonderful illustrator, who has created all design images.

To get in better shape , make an offer , the draw of this doll, ( see photos) Pipi the Longstocking  is my interpretation of a juvenile character, was made ​​by hand , by me, with cotton , felt, wool.

   To win , you must: – “Like” my facebook page: As Bonecas do Arco-Íris – In this post , give a brief opinion ( positive or negative ) – As it is Christmas , will answer this post the question: Which people will join in your christmas table?

 For the draw happen, at least fifhteen (15) participants will be required. Comments are accepted only one per person and listed in order of entry will be accepted until next 28/December (for Christmas will no longer be possible). The winner will be selected by the review site Randorm.org 29/December day . Good luck.

Bruxinha Winnie :: Winnie the witch

(scroll down for english)
 O Halloween também pode ter coisas positivas e amigáveis, sim, como esta bruxinha Winnie, que um  pouco atrasada , hoje me veio visitar com  Willie, o seu gatinho companheiro de travessuras.
Winnie só faz feitiços bons, é simpática e muito moderna, até faz tatuagens.
  (Trabalho executado por mim, á mão, com tecidos de algodão , feltro,lã e enchimento acrilico no interior)
Particularmente,  não aprecio o Halloween. Tenho dificuldade em entender e muito menos em divertir-me com esta festa pagã originariamente chamada de Samhain, simbolizava o fim do verão, foi levada por  povos celtas (emigrantes irlandeses, ingleses) para os Estados Unidos e aí “americanizada”. O povo americano acaba por tornar o Halloween uma forma de cultura própria e sempre com visão de lucro, difunde-a em grande parte da Europa, sobrepondo-se á cultura europeia. Todos os rituais e simbolos que que esta festa envolve, pinturas sanguinárias,  degredação humana ,morte,jogos do Mal, etc, contribuem, a meu ver, para uma visão do lado obscuro,negro da vida o que nada nos valoriza e enriquece.
-Rosa Branco
Halloween can also have positive things and friendly, yes, like this little witch Winnie, who, a little late, today  came to visit me with Willie , her fellow mischief kitty Winnie just makes good spells, is very friendly and modern, even make tattoos .
 
(Work performed by me, by hand, with cotton fabrics, felt, wool and acrylic filler inside)
 
Personally, I dislike Halloween. I have difficulty understanding and much less have fun with this pagan festival originally called Samhain  symbolized the end of summer , was carried by Celts ( Irish emigrants , English ) to the United States and then ” Americanized ” . The American people ultimately make Halloween a form of their own culture and always forward- profit, spread it across much of Europe , overriding will European culture . All rituals and symbols that this party involves bloody paintings ,  human misery, death , Evil games , etc. , contribute , in my view , to a view of the dark side of  life that enhances and enriches us nothing

Dolly dancer

(scroll down for english)

Esta é a Dolly, uma  nova aluna de danças de salão.  Tem aulas de ballet clássico onde quer aprender a fazer movimentos graciosos e elegantes.
O seu grande sonho, confessou-me ela há dias, é vir a ser como “Odette” a grande bailarina da ópera “Lago dos Cisnes”.
– Sim, Dolly, o sonho comanda a vida!, respondi-lhe.

 
This is Dolly, a new student of ballroom dancing. Have ballet lessons wherever learn how to make graceful movements and elegant.
  His big dream, she confessed to me a few days ago, is likely to be as “Odette” the great ballerina opera “Swan Lake”.
  – Yes, Dolly is the dream that drives life!, Answered.

1 2