Archive of ‘Uncategorized’ category

Minha Pequena Arte :: My Little Art

Landscape – Watercolor over Aquarelle Canson 300mg Paper

Still-Life Watercolor over Aquarelle Canson 300mg Paper

(scroll down for english)
A minha expressão artistica é ainda muito primitiva, por isso modesta. São pequeninos e titubeantes os meus passos no manejo de pincéis,tintas,ferramentas e todas as técnicas inerentes á aguarela que adoro,por isso continuarei a insistir em evoluir mais nesta área fascinante, como uma autodidacta apaixonada. Sempre.

*************************

 My artistic expression is still very primitive, so modest. Are tiny and  faltering my steps in the handling of brushes, paints, tools and all the inherent  watercolor techniques i love,so, will therefore continue to insist evolve more in this fascinating area, as a passionate autodidact. Always. .

Cores do nosso verão :: Colors of our summer

Flickr-Creative Comons10376556874_63144f40cb_o3088742827_0414f2cdfd_b( scroll down for english) Gosto de Agosto porque se rasga em tardes mornas e douradas, onde o tempo se demora nos sabores doces de fruta e flores. Gosto do jeito rebelde e livre de Agosto ao dar mais tempo ao nosso tempo,mais luz e calor ás existências. È já tempo de despedir de Agosto,que volte sempre ás nossas vidas

************************

I like August because ripping in warm and golden afternoons, where time delays in sweet flavors of fruit and flowers. I like the rebellious and free way of August when give more time to our time, more light and warmth to our existences.  It is now time to say goodbye to August,  come back always to our lives!

Créditos das imagens sao do Flickr
Images from Flickr

Um Portugal mais pobre :: A poorer Portugal

imagem (scroll down for english)

 Nunca tive o privilégio de conhecer pessoalmente Manuel Forjaz,mas sempre me encantei pelo seu discurso apaixonado, inspirador na imprensa. Hoje, Portugal ficou mais pobre com a sua partida. Apesar desta ser uma noticia esperada,feriu muito,partiu cedo demais.Manuel Forjaz sendo um verdadeiro guerreiro na luta contra a doença,deixou-nos o testemunho de como encarar este flagelo com mais coragem e menos dor. A doença venceu esta batalha,mas sómente venceu um corpo de Homem sofrido, nós, ganhamos  a sua inteligência, o seu sorriso que viverá nos nossos corações. Até sempre
“Nunca te distraias da vida” – Rip – Manuel Forjaz    

**********************************************************

 I never had the privilege to know personally Manuel Forjaz but i always charmed for his passionate,inspiring speech in the press. Today, portugal become poorer with his departure.  Although,this is an expected news,it´s very hurt,he left us too soon. Manuel Forjaz was a true warrior in the fight against the disesase,let us the testimony of how to face this scourge with less pain and more courage. Cancer won this  battle,but only won a man in a suffered body and we gain his intelligence and smile which live in our hearts. Until forever.
“Nunca te distraias da vida” – Rip – Manuel Forjaz                                                                                                              

Alqueva- Coração do Alentejo

 (scroll down for english)

 Gosto de fazer passeios temáticos, de aliar o lazer á aprendizagem histórica,cultural que os locais e as gentes tenham a oferecer. Numa tarde de inverno nebulosa visitei pela 1ª vez o grande lago Alqueva, situado no Alentejo,junto ao rio Guadiana, é para mim, sem dúvida, o coração do Alentejo.Este projecto,o maior lago artificial da Europa, constitui um enorme e fundamental potencial agricola e agro-industrial na peninsula Ibérica,pois resultou de um casamento perfeito entre o clima, terra,zona geográfica, ideais. Esperemos que os seus frutos se traduzam num expoente desenvolvimento económico para Portugal.

********************************************

 I like doing themed tours, will combine leisure historical, cultural learning what that local people have to offer. In a hazy winter afternoon, i visited for the 1st time Alqueva a great lake, situated in the Alentejo, along the Guadiana River, for me, without a doubt, the heart of Alentejo.This project, the largest artificial lake in Europe, is an huge and fundamental agricultural and agro-industrial potential in the Iberian peninsula, as the result of a perfect marriage between climate, soil, geographical area, ideals. Hopefully its fruit will result in an exponent economic development for Portugal.