Archive of ‘WIP’ category

WIP

Rag Doll :: WIP
(scroll down to english)

 Por aqui, é com muita dedicação que se vai dando vida a mais uma menina feita de tecidos e carinho. Depois de desenhar, cortar, bordar, coser, é muito gratificante vê-la tomar vida e forma nas minhas mãos,para me fazer companhia  neste dia chuvoso. Bom domingo!

*****************************************

Here, it is with great dedication that I give life to another girl made of fabrics and affection. After drawing, cutting, embroidery, sewing, is very gratifying to see it come to life and form in my hands to keep me company on this rainy day. Have a good Sunday!

W.I.P

O marceneiro entregou-mo assim, em crú, muito intrigado, ( “…-mas isto é para si? – isto é coisa de brincadeiras…” ) mas quero ser eu a lixar (coisa que não gosto nada), lavar, pintar com sentimento e com os tons que gosto,  tornar a lixar… até estar pronto para “as minhas meninas” se apresentarem mais bonitas. Sim, porque não é só de tecidos , lãs, linhas,etc que uma boneca bonita que se preza se apresenta em todo o lado… Que será, hein???

The carpenter gave it to me as well, a finishing raw , very intrigued, (“…-but this is for you? – This is the stuff of jokes …”) but I want to be sanding (something I do not like), washing, painting with feeling and with the shades i love , making sanding again … until it´s ready to “my girls” present themselves more beautiful. Yes, why not just fabrics, wool, threads, etc. that a pretty doll that values ​​presents everywhere … What´s this, huh??